1
00:00:21,038 --> 00:00:23,817
أيها السادة، لقد درست
تضاريس مدينتك.
2
00:00:23,841 --> 00:00:25,418
سوليداد هدف أسهل
3
00:00:25,442 --> 00:00:27,553
من تلك المدن التي تمت مداهمتها بالفعل.
4
00:00:27,577 --> 00:00:30,090
بصراحة، أنا فاجأتك
لم تتعرض للهجوم بعد.
5
00:00:30,114 --> 00:00:34,293
ولكن كيف يمكنك الدفاع
ضد الرجال الذين لا يمكن قتلهم؟
6
00:00:34,317 --> 00:00:36,930
الظلال الرمادية مع الخوذات
7
00:00:36,954 --> 00:00:39,766
والدروع مشرقة
في ضوء القمر.
8
00:00:39,790 --> 00:00:44,337
وهم رجال
كورتيز والغزاة له.
9
00:00:44,361 --> 00:00:46,372
لقد عاشوا من أجل
مئات السنين.
10
00:00:46,396 --> 00:00:48,474
أيها السادة، إذا كنتم كذلك
سوف نؤمن بالأشباح،
11
00:00:48,498 --> 00:00:49,498
لا أستطيع مساعدتك.
12
00:00:50,333 --> 00:00:52,245
يأتون فيقتلون
13
00:00:52,269 --> 00:00:53,835
ثم يختفون.
14
00:00:54,972 --> 00:00:56,082
قبل أن يختفوا،
15
00:00:56,106 --> 00:00:59,285
تمكنوا من إفراغ
البنك الذي تتعامل معه، والنهب، والسرقة.
16
00:00:59,309 --> 00:01:02,989
الآن، أيها السادة، كم عددهم
هل يستطيع الرجال التعامل مع السلاح بشكل جيد؟
17
00:01:03,013 --> 00:01:04,457
لقد قمنا بالفعل بنشر الحراس
18
00:01:04,481 --> 00:01:06,325
على كل طريق
المؤدية إلى المدينة.
19
00:01:06,349 --> 00:01:07,527
ماذا يمكننا أن نفعل؟
20
00:01:07,551 --> 00:01:10,764
الدفاع عن هذا
المدينة يجب أن تكون في المدينة،
21
00:01:10,788 --> 00:01:11,853
ليس على الطريق.
22
00:01:28,072 --> 00:01:29,952
آه!
23
00:01:56,433 --> 00:02:01,014
إطلاق نار دقيق، هنا وهنا.
24
00:02:01,038 --> 00:02:04,050
إذا حصلوا على ذلك
بعد هذه النقطة الاستيطانية الأولى،
25
00:02:04,074 --> 00:02:07,754
سيكون لدينا رجال هنا في
البنك وفي اسطبل كسوة.
26
00:02:07,778 --> 00:02:08,988
نحن لسنا جنود.
27
00:02:09,012 --> 00:02:11,191
لماذا لا الفيدرالية
الحكومة ترسل الرجال؟
28
00:02:11,215 --> 00:02:12,592
لأن الحكومة الفيدرالية
29
00:02:12,616 --> 00:02:15,762
لا يمكن الدفاع عن كل الحدود
بلدة في الولايات المتحدة.
30
00:02:15,786 --> 00:02:17,363
أنا وشريكي
يحاولون معرفة ذلك
31
00:02:17,387 --> 00:02:18,965
حيث المغيرين
يأتون من.
32
00:02:18,989 --> 00:02:22,702
إنهم يأتون من الماضي،
من ظلال التاريخ .
33
00:02:22,726 --> 00:02:24,303
حسنا، إذا كان هذا هو المكان
يأتون من
34
00:02:24,327 --> 00:02:26,247
هذا هو المكان الذي سنجدهم فيه.
35
00:02:50,487 --> 00:02:53,367
الغزاة،
لقد جاؤوا لقتلنا!
36
00:04:20,077 --> 00:04:21,655
كنا نظن أنهم قتلوك.
37
00:04:21,679 --> 00:04:23,089
كلهم يهربون؟
38
00:04:23,113 --> 00:04:25,558
سرق البنك ونظفه
خارج متجر أسلحة جود هاميلتون.
39
00:04:25,582 --> 00:04:27,027
يعرف بالضبط ما
كانوا يفعلون.
40
00:04:27,051 --> 00:04:29,129
لم يكن من الممكن أخذهم
أكثر من ثلاث دقائق
41
00:04:29,153 --> 00:04:30,130
للأمر كله.
42
00:04:30,154 --> 00:04:31,665
لقد رأيتهم يا سيد ويست.
43
00:04:31,689 --> 00:04:32,666
لقد كنت على حق.
44
00:04:32,690 --> 00:04:34,167
إنهم رجال كورتيز.
45
00:04:34,191 --> 00:04:35,334
كانوا يرتدون الدروع.
46
00:04:35,358 --> 00:04:37,837
كان لديهم بنادق وأقواس.
47
00:04:37,861 --> 00:04:39,005
وإلى أي طريق كانوا يتجهون؟
48
00:04:39,029 --> 00:04:42,441
الجنوب، على الحدود المكسيكية.
49
00:04:42,465 --> 00:04:43,565
شكرًا لك.
50
00:04:52,776 --> 00:04:54,142
هيه!
51
00:05:53,370 --> 00:05:55,215
هل ترغب بشيء يا سيدي؟
52
00:05:55,239 --> 00:05:57,117
أريد بعض الطعام.
53
00:05:57,141 --> 00:05:58,651
إنها قيلولة.
54
00:05:58,675 --> 00:06:01,487
لا أحد يأكل خلال
قيلولة في المكسيك.
55
00:06:01,511 --> 00:06:04,490
حسنًا، معدتي تعاني من الأرق.
56
00:06:04,514 --> 00:06:08,527
حسنًا يا زوجتي
سوف يصنع بعض التاكو
57
00:06:08,551 --> 00:06:09,695
شكرًا.
58
00:06:10,720 --> 00:06:12,320
انه.
59
00:06:24,668 --> 00:06:26,646
مهلا، أنت أ
غريب في سان بيدرو.
60
00:06:26,670 --> 00:06:27,670
أليس كذلك يا سيدي؟
61
00:06:29,039 --> 00:06:31,572
مهلا، لماذا لا تفعل ذلك
تشجعني العب معك؟
62
00:06:36,914 --> 00:06:38,291
اعتبر نفسك مشجعا.
63
00:06:39,883 --> 00:06:44,397
لهذا النوع من المال، سيدي،
أنا حتى ألعب لك في تناغم.
64
00:06:52,362 --> 00:06:54,440
ضرب المغيرين سوليداد.
65
00:06:54,464 --> 00:06:56,542
السبب أنهم ليسوا كذلك
قتلوا في تلك الهجمات
66
00:06:56,566 --> 00:06:58,912
هو بسبب الدروع
يرتدون: إنه مضاد للرصاص.
67
00:06:58,936 --> 00:07:01,347
يجب أن يكون نوعا ما
من سبيكة خاصة.
68
00:07:01,371 --> 00:07:04,083
آه، لقد تبعتهم ل
جبل قريب من هنا
69
00:07:04,107 --> 00:07:05,685
وهم فقط
يبدو أن تختفي.
70
00:07:05,709 --> 00:07:06,820
أنت أيضاً؟
71
00:07:06,844 --> 00:07:08,721
لقد بدأت بالتفكير
كنت بحاجة إلى النظارات
72
00:07:08,745 --> 00:07:11,224
حتى اكتشفت أن لديهم
نوع من المرور السري
73
00:07:11,248 --> 00:07:12,358
مخبأة هناك.
74
00:07:12,382 --> 00:07:13,359
هل رأيت ذلك؟
75
00:07:13,383 --> 00:07:15,094
لا، أحد السكان الأصليين
76
00:07:15,118 --> 00:07:17,297
أعطاني بعض
معلومات حول هذا الموضوع.
77
00:07:17,321 --> 00:07:20,633
يطلق عليه ممر فاسكيز.
78
00:07:20,657 --> 00:07:22,335
كل ما يعيش
على بعد أميال منه،
79
00:07:22,359 --> 00:07:23,970
يعتقدون ذلك
يؤدي إلى الوادي
80
00:07:23,994 --> 00:07:25,671
من أولئك الذين لا يموتون أبدا.
81
00:07:25,695 --> 00:07:28,308
وكان كورتيز في بلده
قبر عمره أكثر من 300 عام
82
00:07:28,332 --> 00:07:30,276
بعد هؤلاء الناس
ترفض تصديق ذلك.
83
00:07:31,534 --> 00:07:35,849
أنت لا تصدق
أنه لا يزال على قيد الحياة، سيدي؟
84
00:07:35,873 --> 00:07:38,117
عذرًا، سيدي الكابتن.
85
00:07:49,319 --> 00:07:53,399
أنا كابيتان
روخاس الريف.
86
00:07:53,423 --> 00:07:55,468
هناك شيء
في عقلك ربما؟
87
00:07:55,492 --> 00:07:57,536
نعم، الكابتن، قطاع الطرق.
88
00:07:57,560 --> 00:08:01,941
اه. قصة قديمة، بانديدوس.
89
00:08:01,965 --> 00:08:05,644
حتى لعبة قديمة قديمة:
مداهمة المدن الحدودية الأمريكية.
90
00:08:05,668 --> 00:08:07,668
لقد تتبعتهم إلى منطقتك.
91
00:08:08,738 --> 00:08:11,484
أرى. أنت من الشرطة؟
92
00:08:11,508 --> 00:08:12,986
نعم.
93
00:08:13,010 --> 00:08:16,155
ولكن، أنت على علم، بالتأكيد،
أنك الآن في المكسيك،
94
00:08:16,179 --> 00:08:18,013
على أرض أجنبية.
95
00:08:29,459 --> 00:08:32,571
وقعت من قبلنا
الرئيس خواريز.
96
00:08:32,595 --> 00:08:33,839
منحك الإذن
97
00:08:33,863 --> 00:08:36,442
لاتخاذ أي خطوات
ضرورية على ترابنا.
98
00:08:36,466 --> 00:08:39,445
صديقنا هنا كان فقط
يخبرني عن فاسكيز باس.
99
00:08:39,469 --> 00:08:42,315
أنا-أنا-كنت أقول فقط،
سيد الكابتن،
100
00:08:42,339 --> 00:08:44,517
أن السفهاء
حاول الدخول إلى هناك.
101
00:08:44,541 --> 00:08:45,985
والحكماء مثلي
102
00:08:46,009 --> 00:08:48,955
نحن نتحدث فقط عن
ذلك، وهذا كل شيء.
103
00:08:48,979 --> 00:08:50,123
مارشيت.
104
00:08:50,147 --> 00:08:53,514
سي، سي، سينور إل
كابيتان. مع الإذن.
105
00:08:57,287 --> 00:08:59,365
من أجلك، سينور ويست،
106
00:08:59,389 --> 00:09:02,835
أنصحك بالعودة
إلى بلدك على الفور.
107
00:09:02,859 --> 00:09:05,838
الكابتن، وهذا
مخيب للآمال للغاية.
108
00:09:05,862 --> 00:09:07,762
كنت أتوقع
تعاونكم.
109
00:09:09,232 --> 00:09:10,876
لقد حاول العديد من الرجال معرفة ذلك
110
00:09:10,900 --> 00:09:14,847
ما يكمن وراء ذلك
تلك الممرات الجبلية.
111
00:09:14,871 --> 00:09:18,484
لقد صعدوا إلى هناك،
لكن لم يعد أحد.
112
00:09:18,508 --> 00:09:20,641
الآن أمر جيد
الوقت لمعرفة السبب.
113
00:09:22,545 --> 00:09:27,160
لقد حاولت التحذير
أنت. لا أستطيع أن أفعل المزيد.
114
00:09:27,184 --> 00:09:32,832
من المحتمل جدًا يا سينور ويست،
أنك رجل شجاع جدا.
115
00:09:32,856 --> 00:09:36,102
إنه أمر مؤسف للغاية
أنه بالإضافة إلى ذلك،
116
00:09:36,126 --> 00:09:38,426
أنت أيضًا عنيد جدًا.
117
00:09:48,671 --> 00:09:49,815
هل سمعتك تقول
118
00:09:49,839 --> 00:09:53,486
سوف تحاول
ممر فاسكيز؟
119
00:09:53,510 --> 00:09:54,510
هذا صحيح.
120
00:09:56,179 --> 00:09:58,179
من فضلك استمتع بوجبتك الأخيرة.
121
00:11:32,709 --> 00:11:37,090
من فضلك قم بالتمديد
ذراعيك يا سيدي.
122
00:11:37,114 --> 00:11:40,993
بانديتو، لن تفعل ذلك
لدي أنا وحصاني
123
00:11:41,017 --> 00:11:43,028
لو لم يكن خائفا
بواسطة الجرسية.
124
00:11:43,052 --> 00:11:46,599
أرى. هذه هي طريقة الحياة.
125
00:11:46,623 --> 00:11:47,788
يخرج.
126
00:11:59,603 --> 00:12:03,682
من فضلك، سيدي، لدي
زوجة والعديد من الأطفال.
127
00:12:03,706 --> 00:12:05,951
خذ القليل من البيزو البائس،
128
00:12:05,975 --> 00:12:07,686
ولكن لا تترك
لي للثعابين.
129
00:12:07,710 --> 00:12:10,389
حسنًا.
130
00:12:10,413 --> 00:12:14,782
نعم أيها الثعبان، هذا هو
طريقة فظيعة للموت.
131
00:12:16,419 --> 00:12:19,320
حسنًا... أستطيع أن أشنقك.
132
00:12:21,224 --> 00:12:23,558
أو يمكنني القضاء على الثعبان.
133
00:12:38,041 --> 00:12:40,341
الآن يا سيّدي...
134
00:12:42,879 --> 00:12:47,915
هذه القارورة الصغيرة تحتوي على حمض.
135
00:12:48,885 --> 00:12:51,497
و خلال ساعات قليلة
136
00:12:51,521 --> 00:12:54,133
سوف تأكل من خلال المعدن.
137
00:12:54,157 --> 00:12:56,169
ويمكنك أن تشعر بالحرية في العودة إلى المنزل
138
00:12:56,193 --> 00:12:58,593
وقبل زوجتك
والعديد من الأطفال.
139
00:13:17,146 --> 00:13:18,746
هاستا لويجو.
140
00:14:26,650 --> 00:14:27,627
ميت؟
141
00:14:27,651 --> 00:14:28,894
نعم، لقد مات.
142
00:14:28,918 --> 00:14:30,363
ليس هذا ما يجعل
أي فرق،
143
00:14:30,387 --> 00:14:31,797
ولكن ماذا يحدث يا جيم؟
144
00:14:31,821 --> 00:14:32,821
لا أعرف.
145
00:14:34,357 --> 00:14:36,597
ماذا تقول أن نكتشف ذلك؟
146
00:14:37,527 --> 00:14:40,406
السادة، الرجاء المساعدة.
147
00:14:40,430 --> 00:14:42,096
والدي مجروح.
148
00:14:47,604 --> 00:14:50,916
الغزاة،
لقد ماتوا؟
149
00:14:50,940 --> 00:14:53,252
نعم، سيدي، ميت مثل لحم الضأن.
150
00:14:53,276 --> 00:14:55,554
لكنهم قالوا لنا
لا يمكن أن يموتوا.
151
00:14:55,578 --> 00:14:57,990
كما ترى يا بابا، لقد فعلوا ذلك
ملأت أنت وجميع الآخرين
152
00:14:58,014 --> 00:14:59,224
مع لا شيء سوى الأكاذيب.
153
00:14:59,248 --> 00:15:02,428
مع الإذن؟
154
00:15:02,452 --> 00:15:06,532
وهذا هو سيئة للغاية
قطع صابر، سيدي...
155
00:15:06,556 --> 00:15:09,902
خوان راميريز. هذا هو
ابنتي كوزينا.
156
00:15:09,926 --> 00:15:12,037
إنكانتادو.
157
00:15:12,061 --> 00:15:13,628
لماذا كان هؤلاء الرجال بعدك؟
158
00:15:18,968 --> 00:15:21,013
من أين أتيت؟
159
00:15:21,037 --> 00:15:23,449
نحن من
قرية بوينا فيستا.
160
00:15:23,473 --> 00:15:25,685
أقصى نهاية الوادي،
161
00:15:25,709 --> 00:15:29,522
في ظل
توبوكتال: جبل النار.
162
00:15:29,546 --> 00:15:31,156
جبل النار؟
163
00:15:31,180 --> 00:15:33,091
البركان يا سيدي.
164
00:15:33,115 --> 00:15:34,493
فقلت لها لا فائدة.
165
00:15:34,517 --> 00:15:36,128
يجب أن أعود.
166
00:15:36,152 --> 00:15:37,396
سوف يغضب الجبل.
167
00:15:37,420 --> 00:15:38,564
سوف يقتل كل شعبنا.
168
00:15:38,588 --> 00:15:40,566
هذا مستحيل يا سيدي.
169
00:15:40,590 --> 00:15:43,001
الجبال المحيطة
هنا لم يكن هناك نار على الإطلاق
170
00:15:43,025 --> 00:15:44,503
لمئات السنين.
171
00:15:44,527 --> 00:15:48,708
لا يا سيدي، صدق
لي، توبوكتال على قيد الحياة.
172
00:15:48,732 --> 00:15:52,933
قريبا سوف الضوضاء
تعال ثم الدخان.
173
00:15:54,003 --> 00:15:56,915
ثم ستكون السماء كلها سوداء.
174
00:15:56,939 --> 00:15:59,752
والأرض المشتعلة
سوف يركض إلى أسفل الجبل
175
00:15:59,776 --> 00:16:02,943
وحرق لدينا
القرية على الأرض.
176
00:16:04,113 --> 00:16:05,691
أنا فقط أستطيع إيقافه.
177
00:16:05,715 --> 00:16:08,394
كيف؟
178
00:16:08,418 --> 00:16:10,028
بالعودة.
179
00:16:10,052 --> 00:16:12,297
ولهذا السبب أجعله يهرب.
180
00:16:12,321 --> 00:16:14,066
بحلول الغد هو
كان من المقرر التضحية بها
181
00:16:14,090 --> 00:16:16,635
إلى إله ذلك البركان.
182
00:16:16,659 --> 00:16:20,473
والدي لن يصدق
أن الأسطورة كذبة.
183
00:16:20,497 --> 00:16:22,207
ليس عليه العودة.
184
00:16:22,231 --> 00:16:24,309
من هو إله البركان هذا؟
185
00:16:24,333 --> 00:16:28,536
الإله الأبيض،
روح كورتيز.
186
00:16:30,273 --> 00:16:33,051
وأين أجد
روح كورتيز؟
187
00:16:33,075 --> 00:16:36,955
يعيش في
جبل النار.
188
00:16:36,979 --> 00:16:39,992
ما هو النرد يا سيدي؟
داخل البركان؟
189
00:16:40,016 --> 00:16:42,828
نعم, هذا هو الباقي
من شعبي يؤمنون.
190
00:16:42,852 --> 00:16:46,031
تقول الأسطورة أنهم
لا يمكن أبدا أن يقتل.
191
00:16:46,055 --> 00:16:48,434
حتى أن النار
لا يمكن تدميرهم.
192
00:16:48,458 --> 00:16:49,724
أين قريتك؟
193
00:16:52,261 --> 00:16:53,506
لماذا يا سيدي؟
194
00:16:53,530 --> 00:16:56,675
ربما أستطيع أن أفعل شيئا
عن روح كورتيز هذه.
195
00:16:56,699 --> 00:17:00,379
إذا كنت تستطيع فقط،
لكنهم خالدون.
196
00:17:00,403 --> 00:17:05,584
قل لي، سيدي، هؤلاء
الغزاة هناك
197
00:17:05,608 --> 00:17:07,374
هل هم خالدون؟
198
00:17:13,550 --> 00:17:15,795
قريتنا... هي
من خلال تلك الأخاديد
199
00:17:15,819 --> 00:17:18,798
بعد
أرض مرتفعة، ولكن...
200
00:17:18,822 --> 00:17:20,666
ولكن ليس من السهل العثور عليه.
201
00:17:20,690 --> 00:17:22,668
سأجده.
202
00:17:22,692 --> 00:17:25,871
لماذا لا آخذ هذين
العودة إلى سان بيدرو، سيدي؟
203
00:17:25,895 --> 00:17:27,473
يمكن أن يكونوا آمنين
مع الريف
204
00:17:27,497 --> 00:17:29,274
وأنا أنضم إليكم هناك.
205
00:17:29,298 --> 00:17:30,776
حسنًا.
206
00:17:30,800 --> 00:17:32,110
سينور.
207
00:17:32,134 --> 00:17:34,480
الطريق صعب.
208
00:17:34,504 --> 00:17:35,881
ربما يجب أن أقودك إلى هناك.
209
00:17:35,905 --> 00:17:38,617
لا، لا، سيكون كذلك
خطير جدا بالنسبة لك.
210
00:17:38,641 --> 00:17:40,285
إنه أنت الذي يريدونه.
211
00:17:40,309 --> 00:17:42,621
آه يا بابا، سأكون بخير.
212
00:17:42,645 --> 00:17:44,378
سينور.
213
00:17:48,718 --> 00:17:50,863
لقد جعلت بلدي
يفهم الأب.
214
00:17:50,887 --> 00:17:52,731
سآخذك إلى بوينا فيستا.
215
00:17:52,755 --> 00:17:54,900
وأنا أقدر ذلك،
ولكن لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك.
216
00:17:54,924 --> 00:17:57,925
ولكن يا سيدي، نحن نضيع الوقت.
217
00:18:51,914 --> 00:18:53,926
لماذا فعلت ذلك يا سيدي؟
218
00:18:53,950 --> 00:18:56,161
إنها علامة لذلك
صديقي يمكن أن يتبع.
219
00:18:56,185 --> 00:18:57,351
دعنا نذهب.
220
00:19:05,928 --> 00:19:08,028
هناك بوينا فيستا، سيدي.
221
00:19:09,065 --> 00:19:10,475
هل هذا هو البركان
أين يعيشون؟
222
00:19:10,499 --> 00:19:13,578
سي، هذا هو توبوكتال.
223
00:19:13,602 --> 00:19:15,803
من الأفضل أن نذهب سيراً على الأقدام من هنا.
224
00:19:32,955 --> 00:19:36,390
منزلي هو ذلك المنزل
الجانب الآخر من الساحة.
225
00:19:50,940 --> 00:19:52,584
إذهب إلى منزلك، إبقى هناك.
226
00:19:52,608 --> 00:19:54,653
سوف أقابلك هناك في وقت لاحق.
227
00:19:54,677 --> 00:19:55,943
احرص.
228
00:20:21,037 --> 00:20:23,115
لقد قمت بعمل
خطأ فادح، كوزينا.
229
00:20:23,139 --> 00:20:25,750
أين أنت؟
أخذت والدك؟
230
00:20:25,774 --> 00:20:27,152
أنا أنتظر. أين؟
231
00:20:27,176 --> 00:20:28,620
لقد أخذته بعيدا
232
00:20:28,644 --> 00:20:31,356
حيث هو في مأمن منك
وبقية قتلتك.
233
00:20:31,380 --> 00:20:33,747
أنت تعرف عقوبة
خرق قانون كورتيز.
234
00:20:36,953 --> 00:20:40,665
كابيتان أليساندرو,
دعه يعيش.
235
00:20:40,689 --> 00:20:42,201
ليس لديه سوى بضع سنوات أخرى.
236
00:20:42,225 --> 00:20:43,836
لقد تم اختيار والدك.
237
00:20:43,860 --> 00:20:45,826
إنه لشرف لي
يموت في سبيل إلهك.
238
00:20:46,863 --> 00:20:48,573
إنه ليس إلهي.
239
00:20:48,597 --> 00:20:53,111
لذلك فهو سيء للغاية.
240
00:20:53,135 --> 00:20:54,279
لقد رآك الإله كورتيز.
241
00:20:54,303 --> 00:20:55,480
في عينيه،
242
00:20:55,504 --> 00:20:58,383
أنت الأكثر
فتاة جميلة في قريتك.
243
00:20:58,407 --> 00:21:01,641
كان سيعطي
لك العديد من الحسنات.
244
00:22:11,914 --> 00:22:12,914
جيم.
245
00:22:15,818 --> 00:22:18,096
لا تهتم بالذهاب.
لا يوجد أحد هناك.
246
00:22:18,120 --> 00:22:19,954
هل يحصلون على الفتاة؟ نعم.
247
00:22:21,958 --> 00:22:25,304
كما تعلمون، اه، لقد كنت
القيام بالقليل من الاستطلاع.
248
00:22:25,328 --> 00:22:27,072
هذه الشخصية
يطلق على نفسه اسم كورتيز.
249
00:22:27,096 --> 00:22:28,840
لقد حصل على هذا كله
المدينة تحت كعبه.
250
00:22:28,864 --> 00:22:30,442
انها مثل بعض الدولة الإقطاعية.
251
00:22:30,466 --> 00:22:33,678
كل هؤلاء الفاوانيين
مستعبداً له ولرجاله.
252
00:22:33,702 --> 00:22:36,114
إنهم خائفون جدًا أو
خرافي جدًا للرد.
253
00:22:36,138 --> 00:22:37,749
وحتى لو استطاعوا،
ماذا يمكنهم أن يفعلوا؟
254
00:22:37,773 --> 00:22:38,917
إنهم مزارعون.
255
00:22:38,941 --> 00:22:41,119
لا أعرف كيف
التعامل مع شيء من هذا القبيل.
256
00:22:41,143 --> 00:22:43,121
حسنا، الرجل العجوز
كان يقول الحقيقة.
257
00:22:43,145 --> 00:22:45,590
لديهم نوع ما
من الإعداد في البركان.
258
00:22:45,614 --> 00:22:47,525
لقد وجدت المدخل.
259
00:22:47,549 --> 00:22:48,560
ما الذي تتحدث عنه؟
260
00:22:48,584 --> 00:22:50,195
داخل البركان؟
261
00:22:50,219 --> 00:22:52,931
اعتقدت أنها كانت غير نشطة.
262
00:22:52,955 --> 00:22:55,475
كيف نعرف
هذا أمر مؤكد، آرتي؟
263
00:22:57,493 --> 00:22:59,604
تقصد مثل بعض الكلاب، هاه؟
264
00:22:59,628 --> 00:23:01,073
كل النباح ولا لدغة.
265
00:23:03,699 --> 00:23:06,019
شنقوا رؤوسكم!
266
00:23:08,537 --> 00:23:09,836
ثنيهم.
267
00:23:13,309 --> 00:23:16,943
شنقوا رؤوسكم من قبل
الإله العظيم كورتيز.
268
00:23:21,717 --> 00:23:24,162
شنقوا رؤوسكم.
269
00:23:24,186 --> 00:23:25,186
ثنيهم.
270
00:23:27,556 --> 00:23:30,668
فلا عجب أن هؤلاء الفقراء
الناس مرعوبون.
271
00:23:30,692 --> 00:23:34,395
شنقوا رؤوسكم من قبل
الإله العظيم كورتيز.
272
00:23:40,936 --> 00:23:42,216
احنوا رؤوسكم.
273
00:23:44,173 --> 00:23:45,272
ثنيهم.
274
00:23:58,320 --> 00:24:04,269
أطفالي، إلهكم،
لقد وجد كورتيز أن ذلك ضروري
275
00:24:04,293 --> 00:24:08,128
ليأتي بينكم
حتى يتمكن من الكلام.
276
00:24:09,598 --> 00:24:13,345
واحد منكم لديه
في خطر كل حياتكم
277
00:24:13,369 --> 00:24:15,936
عن طريق إثارة غضب
جبل النار.
278
00:24:20,909 --> 00:24:22,354
وقد نال الشرف العظيم
279
00:24:22,378 --> 00:24:25,990
من تقديم حياته
إلى توبوكتال العظيم.
280
00:24:26,014 --> 00:24:31,552
لكنه اختار، بدلا من ذلك، أن
ابحث عن العالم الخارجي للخطيئة.
281
00:24:33,522 --> 00:24:36,535
عندما غادر قريتك،
282
00:24:36,559 --> 00:24:39,771
لقد تركك في
رحمة البركان.
283
00:24:39,795 --> 00:24:43,475
اسمع هذا من كورتيز:
284
00:24:43,499 --> 00:24:46,778
لقد رأيت توبوكتال الأقوياء.
285
00:24:46,802 --> 00:24:49,481
لقد سمعت
غضب عظيم من صوته.
286
00:24:49,505 --> 00:24:53,218
إذا لم يكن كورتيز
هنا لحمايتك،
287
00:24:53,242 --> 00:24:55,053
سوف تفعل ذلك بالفعل
تم استهلاكها
288
00:24:55,077 --> 00:24:57,589
بنيرانه والحمم المنصهرة.
289
00:24:57,613 --> 00:25:03,728
لكنني، كورتيز، توسلت
مع جبل النار
290
00:25:03,752 --> 00:25:06,798
لقبول آخر
أنت كالضحية.
291
00:25:06,822 --> 00:25:09,523
وقد وافق الجبل.
292
00:25:10,792 --> 00:25:14,728
فقط بسبب التضحية
هو من نفس الدم.
293
00:25:17,799 --> 00:25:23,248
ولذلك، عند الفجر، عندما
تشرق الشمس فوق جبل النار،
294
00:25:23,272 --> 00:25:27,619
سوف التضحية
يكون مكتملا
295
00:25:27,643 --> 00:25:31,089
ودمها سيحفظك
296
00:25:31,113 --> 00:25:34,381
حتى يحين الوقت مرة أخرى.
297
00:25:36,718 --> 00:25:39,319
يضع على القليل كبيرة
تظهر، أليس كذلك؟
298
00:25:42,491 --> 00:25:46,471
آرتي... هناك
هناك الكثير مما يتعين القيام به.
299
00:25:46,495 --> 00:25:48,895
كل شيء يجب أن يكون
تم قبل الفجر.
300
00:26:32,341 --> 00:26:35,742
لقد ولدت مع
جمال الالهة كوزينا.
301
00:26:36,778 --> 00:26:40,192
امرأة تصلح لإله.
302
00:26:40,216 --> 00:26:43,317
يمكنك أن تختار أن تكون
ارتقى إلى هذا المنصب..
303
00:26:44,353 --> 00:26:45,819
أو يمكنك أن تموت.
304
00:26:48,657 --> 00:26:53,693
لذا، الإله العظيم، كورتيز،
يريد امرأة، همم؟
305
00:26:54,563 --> 00:26:56,341
تماما مثل أي رجل آخر.
306
00:26:56,365 --> 00:26:58,110
ولماذا لا؟
307
00:26:58,134 --> 00:27:01,013
يومًا ما، كوزينا، آي
سوف أعود إلى أمريكا،
308
00:27:01,037 --> 00:27:04,471
حيث سأعيش خارج بلدي
أيام في عز ملك.
309
00:27:05,874 --> 00:27:07,319
يمكنك الذهاب معي.
310
00:27:07,343 --> 00:27:08,887
ملِك؟
311
00:27:08,911 --> 00:27:11,390
ما أنت إلا سارق.
312
00:27:11,414 --> 00:27:14,014
دماء شعبي
البقع يديك.
313
00:27:15,484 --> 00:27:18,997
هل أخبرك أ
سر يا كوزينا؟
314
00:27:19,021 --> 00:27:21,400
جميع القرويين
هذا توبوكتال العظيم
315
00:27:21,424 --> 00:27:24,736
ودعا للتضحية،
316
00:27:24,760 --> 00:27:26,527
لم يتم التضحية بهم أبدًا.
317
00:27:29,898 --> 00:27:33,178
وأبي هو
لن يكون...
318
00:27:33,202 --> 00:27:34,579
التضحية؟
319
00:27:34,603 --> 00:27:38,750
لا، كان سيفعل ذلك فقط
تم إرسالها إلى المناجم
320
00:27:38,774 --> 00:27:40,218
مثل كل الآخرين.
321
00:27:40,242 --> 00:27:41,619
ما الألغام؟
322
00:27:41,643 --> 00:27:47,259
في أعماق هذا البركان القديم،
هناك رواسب الزئبق.
323
00:27:47,283 --> 00:27:48,326
قيمة للغاية،
324
00:27:48,350 --> 00:27:51,552
ولكن صعبة و
خطرة على الألغام.
325
00:27:53,089 --> 00:27:56,801
الآن، هل تبدأ الأمور
لتبدو أكثر وضوحا قليلا؟
326
00:27:56,825 --> 00:27:59,204
ثم هذه التضحية
327
00:27:59,228 --> 00:28:02,740
هذه هي الطريقة لك
اخترت الحصول على عمال المناجم الخاص بك؟
328
00:28:02,764 --> 00:28:05,332
لقد كانت الطريقة الوحيدة يا كوزينا.
329
00:28:06,602 --> 00:28:08,513
ترى ماذا مع
حرارة شديدة هناك،
330
00:28:08,537 --> 00:28:12,250
واستنشاق غبار خام الزئبق،
331
00:28:12,274 --> 00:28:15,087
عمال المناجم لا يدومون طويلا.
332
00:28:15,111 --> 00:28:16,821
هذا هو السبب في Topoctal الأقوياء
333
00:28:16,845 --> 00:28:19,613
وقد استمر في ذلك
المطالبة بالتضحيات.
334
00:28:21,183 --> 00:28:24,084
وأنت تعتقد أنني سأفعل
لها علاقة مع مثلك؟
335
00:28:25,954 --> 00:28:27,566
أبداً.
336
00:28:27,590 --> 00:28:29,289
يا لها من مضيعة.
337
00:28:30,959 --> 00:28:33,838
أنت تبدو كما ينبغي آلهة،
338
00:28:33,862 --> 00:28:36,774
وأن تكون لا شيء
ولكن شخص غبي
339
00:28:36,798 --> 00:28:41,045
الموجهة ل
الألغام مثل كل الآخرين.
340
00:28:41,069 --> 00:28:43,047
أفضل المناجم.
341
00:28:43,071 --> 00:28:45,917
دعني أخبرك
عنهم أولا.
342
00:28:45,941 --> 00:28:48,386
هناك شيء عنه
الجو المحمل بالزئبق
343
00:28:48,410 --> 00:28:52,357
هناك الذي يلعب السحر
الحيل على الشياطين الفقراء.
344
00:28:52,381 --> 00:28:56,294
شباب وشابات
السيدات، حسب الحالة،
345
00:28:56,318 --> 00:29:01,032
تتحول في مسألة
لأسابيع أو أشهر على الأكثر،
346
00:29:01,056 --> 00:29:03,502
في المومياوات.
347
00:29:03,526 --> 00:29:07,372
لا يزال يعيش، ولكن مع الجلد
الآن ملطخ وذابل
348
00:29:07,396 --> 00:29:09,596
مثل شيء خارج من القبر.
349
00:29:13,435 --> 00:29:14,868
بابا!
350
00:29:20,676 --> 00:29:22,776
لكن، أنت...
351
00:29:23,712 --> 00:29:25,723
يصب؟
352
00:29:25,747 --> 00:29:30,050
لا يا كوزينا، أنا لم أتأذى.
353
00:29:30,986 --> 00:29:33,086
اجعل قلبك يرتاح.
354
00:29:34,790 --> 00:29:37,791
ولا تقل المزيد يا كوزينا.
355
00:29:44,433 --> 00:29:45,777
أين وجدته؟
356
00:29:45,801 --> 00:29:48,480
لم نفعل ذلك. لقد سلم نفسه.
357
00:29:48,504 --> 00:29:50,748
إذن أيها الأحمق القديم
يعتقد في الواقع
358
00:29:50,772 --> 00:29:53,351
هو مقدر له
يتم التضحية بها، هاه؟
359
00:29:53,375 --> 00:29:55,320
قال أنه يريد
لإنقاذ ابنته.
360
00:29:55,344 --> 00:29:56,621
ممتاز.
361
00:29:56,645 --> 00:30:00,692
سيتعين علينا التأكد من
يبدو الجبل مسرورًا.
362
00:30:00,716 --> 00:30:01,926
رجل عجوز...
363
00:30:01,950 --> 00:30:06,264
سيكون الإله كورتيز
سعيد لقبول الصفقة الخاصة بك.
364
00:30:07,289 --> 00:30:10,168
اصمتي، لا تبكي يا ابنتي.
365
00:30:10,192 --> 00:30:11,458
لا تبكي.
366
00:30:12,461 --> 00:30:15,173
لم يكن هناك خيار...
367
00:30:15,197 --> 00:30:17,041
وعندما سمعت ما حدث
368
00:30:17,065 --> 00:30:18,798
أنهم أخذوك.
369
00:30:20,836 --> 00:30:24,048
كان علي أن أفعل هذا.
370
00:30:24,072 --> 00:30:27,652
لم أستطع أن أتركك تموت من أجلي.
371
00:30:27,676 --> 00:30:32,757
بالطبع، الرجل العجوز، الخاص بك
يمكن إنقاذ الحياة أيضًا.
372
00:30:32,781 --> 00:30:37,429
الأمر متروك للإرادة
من ابنتك.
373
00:30:37,453 --> 00:30:39,297
لكن ماذا هي...؟
374
00:30:39,321 --> 00:30:41,165
إنها تعرف الشروط.
375
00:30:41,189 --> 00:30:44,558
سوف أتوقع الخاص بك
الإجابة قبل شروق الشمس.
376
00:31:19,528 --> 00:31:21,873
إذا قمت بإصدار صوت، سأقتلك.
377
00:31:21,897 --> 00:31:23,575
أين القديم
الرجل والفتاة؟
378
00:31:23,599 --> 00:31:24,864
الزنزانة.
379
00:32:21,289 --> 00:32:24,469
هل هناك واحد فقط
مدخل الجبل؟
380
00:32:24,493 --> 00:32:26,853
هذا هو الوحيد الذي أعرفه.
381
00:32:28,464 --> 00:32:31,776
حسنا، مع الأخذ في الاعتبار
البدائل
382
00:32:31,800 --> 00:32:34,045
لقد أعطاك كورتيز،
383
00:32:34,069 --> 00:32:37,014
لديك اثنين فقط
الأشياء التي يمكنك أن تأمل فيها.
384
00:32:37,038 --> 00:32:38,115
شيئين؟
385
00:32:38,139 --> 00:32:41,486
نعم. واحد، أن جيم
ويتمكن من الدخول إلى الداخل
386
00:32:41,510 --> 00:32:44,611
أو اثنين، أن الشمس لا
تعال في الصباح.
387
00:36:11,787 --> 00:36:14,747
كما ترى يا عزيزي، أنا
ليس الطاغية الذي كنت تعتقده.
388
00:36:15,390 --> 00:36:18,102
لقد طلبت
المقابلة، ويتم منحها.
389
00:36:18,126 --> 00:36:23,074
اطلب أي شيء
ولكن حريتك.
390
00:36:23,098 --> 00:36:26,711
إذا كنت أريد أن أكون المرأة
الإله كورتيز،
391
00:36:26,735 --> 00:36:29,255
إذًا يجب أن يكون بشرف.
392
00:36:29,671 --> 00:36:33,117
وعدني أن بلدي
لن يتأذى الأب.
393
00:36:33,141 --> 00:36:36,621
وسوف أتزوجك.
394
00:36:36,645 --> 00:36:40,424
كوزينا...لا...
395
00:36:40,448 --> 00:36:41,559
لا أستطيع أن أسمح لك بذلك
396
00:36:41,583 --> 00:36:44,028
تضحية عظيمة جدا
لرجل عجوز.
397
00:36:44,052 --> 00:36:46,119
هذا هو اختيار Cosina.
398
00:36:47,288 --> 00:36:50,101
تعتقد أنني أستطيع ذلك
تجعلك آلهة،
399
00:36:50,125 --> 00:36:51,725
إلا إذا جعلتك زوجتي؟
400
00:36:52,694 --> 00:36:54,606
يأتي.
401
00:36:54,630 --> 00:36:58,542
عروستي المستقبلية
يجب أن تشارك طاولتي.
402
00:36:58,566 --> 00:37:00,311
لا شك آخر
يمكن العثور على الضحية
403
00:37:00,335 --> 00:37:02,969
لاسترضاء
الجوع توبوكتال.
404
00:37:07,408 --> 00:37:09,075
أيها الحراس، أمسكوا به.
405
00:38:18,813 --> 00:38:21,859
إذن أنت جيمس ويست.
406
00:38:21,883 --> 00:38:23,828
على ما يبدو، الولايات المتحدة
اعتقدت الدول بما فيه الكفاية
407
00:38:23,852 --> 00:38:26,530
من تدخلاتي الصغيرة
عبر الحدود
408
00:38:26,554 --> 00:38:28,799
لإرسال وكيلها الأكثر شهرة.
409
00:38:28,823 --> 00:38:31,602
لسوء الحظ، بلدي
لن تظهر الصورة
410
00:38:31,626 --> 00:38:33,971
في قاعة الشهرة الجنائية
411
00:38:33,995 --> 00:38:36,807
لأنك لن تفعل ذلك أبداً
العودة للتعرف علي.
412
00:38:36,831 --> 00:38:38,342
عبقري جدا
مخبأ صغير.
413
00:38:38,366 --> 00:38:39,944
نعم، أليس كذلك؟
414
00:38:39,968 --> 00:38:41,245
أنا أحب البركان الخاص بك.
415
00:38:41,269 --> 00:38:43,748
إنجاز كبير،
ألا توافق؟
416
00:38:43,772 --> 00:38:45,216
لتحويل بركان ميت
417
00:38:45,240 --> 00:38:48,285
إلى غاية
مصدر نشط للإرهاب
418
00:38:48,309 --> 00:38:51,155
كاملة بالدخان
الضوضاء والألعاب النارية.
419
00:38:51,179 --> 00:38:52,623
إنجاز كبير يا سيد...
420
00:38:52,647 --> 00:38:55,392
لاندون، ويليام لاندون.
421
00:38:55,416 --> 00:38:57,294
حسنا، هذا الاسم
لا يقرع أي أجراس.
422
00:38:57,318 --> 00:38:58,896
لا يوجد سبب لماذا ينبغي ذلك.
423
00:38:58,920 --> 00:39:00,564
كما ترون، منذ سنوات،
424
00:39:00,588 --> 00:39:03,333
لقد كنت واحدًا من القلائل الغامضين
مهندسو التعدين الأمريكيون
425
00:39:03,357 --> 00:39:05,102
في المكسيك.
426
00:39:05,126 --> 00:39:08,672
حتى اكتشفت
فضائل هذا البركان الخامل.
427
00:39:08,696 --> 00:39:10,574
وبعض القطعان...
428
00:39:10,598 --> 00:39:12,810
والخرافيين
سحر أسطورة.
429
00:39:12,834 --> 00:39:17,014
آه، نعم، الأسطورة، ذلك
زودني بالقوى العاملة.
430
00:39:17,038 --> 00:39:18,649
تقصد قوة العبيد.
431
00:39:18,673 --> 00:39:21,852
لا تحتاج إلى إلقاء
أي دموع عليهم يا سيد ويست.
432
00:39:21,876 --> 00:39:24,755
لن يضطروا إلى ذلك
تحمله لفترة أطول.
433
00:39:24,779 --> 00:39:28,759
قريبا سيكون لدي ما يكفي من الثروة
للعودة إلى الولايات المتحدة،
434
00:39:28,783 --> 00:39:31,762
حيث سأستمتع
بلدي الفاخرة المكتسبة عن جدارة.
435
00:39:31,786 --> 00:39:34,498
لن أفعل
أي رهانات على ذلك.
436
00:39:39,828 --> 00:39:41,138
نرى أن صديقنا، هنا،
437
00:39:41,162 --> 00:39:43,443
يتم الاحتفاظ بها في حالة جيدة
الحالة حتى الفجر.
438
00:39:45,266 --> 00:39:48,734
توبوكتال يحب تضحياته
بصحة جيدة إلى حد معقول.
439
00:39:49,971 --> 00:39:53,306
حتى ذلك الحين يا سيد ويست.
440
00:39:58,646 --> 00:40:01,692
الآن أيها الرجل العجوز، لأنه يجب عليك ذلك
عش أيامك هنا،
441
00:40:01,716 --> 00:40:03,928
يجب أن تجعل نفسك مفيدًا.
442
00:40:03,952 --> 00:40:06,463
ماذا يمكنك أن تفعل؟
443
00:40:06,487 --> 00:40:10,100
سيد الراعي، إذا
تحب الطعام الجيد...
444
00:40:10,124 --> 00:40:11,768
أنا أفعل.
445
00:40:11,792 --> 00:40:15,039
أوه، أنا أرقى
طهي الطعام في كل المكسيك.
446
00:40:15,063 --> 00:40:18,976
كل شيء بنكهة الخاص بك
الفلفل الحار البغيض، على ما أعتقد.
447
00:40:19,000 --> 00:40:21,478
أوه، لا، سيدي.
448
00:40:21,502 --> 00:40:24,982
أنا أصنع الكثير من الفرنسية
أطباق من الوصفات
449
00:40:25,006 --> 00:40:27,284
توارثها أسلافي.
450
00:40:27,308 --> 00:40:28,986
بالفعل؟ نعم.
451
00:40:29,010 --> 00:40:32,189
جيد جدًا، عليك
لديك فرصتك.
452
00:40:32,213 --> 00:40:35,159
سيتم تكليفك ب
الطبخ بالنسبة لي ورجالي.
453
00:40:35,183 --> 00:40:38,628
شكرا. شكرا يا سيدي.
454
00:40:38,652 --> 00:40:41,420
لن تندم أبدا
ذلك، أعدك.
455
00:41:36,311 --> 00:41:37,587
ما هذا؟
456
00:41:37,611 --> 00:41:39,946
إنه طعامكم أيها السادة.
457
00:41:53,461 --> 00:41:54,504
هل الدجاج؟
458
00:41:54,528 --> 00:41:55,572
نعم يا سادة.
459
00:41:55,596 --> 00:41:59,676
لا، لا، هذا هو
الدجاج في النبيذ بالنسبة لك.
460
00:41:59,700 --> 00:42:03,380
أمبروسيا محض,
إذا قلت ذلك بنفسي.
461
00:42:03,404 --> 00:42:06,750
قيل لي أيضا
لإطعام غرينغو
462
00:42:06,774 --> 00:42:09,320
من يجب التضحية به
في الصباح.
463
00:42:09,344 --> 00:42:10,821
أين أجده؟
464
00:42:10,845 --> 00:42:14,325
أنت على حق
مكان يا شيخ
465
00:42:14,349 --> 00:42:17,027
بالنسبة له، كعك القمح.
466
00:42:22,623 --> 00:42:25,257
مهلا، غرينغو.
467
00:42:29,530 --> 00:42:31,964
وهنا العشاء الخاص بك، ENH؟
468
00:42:35,836 --> 00:42:40,239
أكله بعناية، ل
إنها وجبتك الأخيرة.
469
00:43:12,340 --> 00:43:13,350
لقد خرجوا يا جيم.
470
00:43:13,374 --> 00:43:14,351
شكرا ارتي.
471
00:43:14,375 --> 00:43:15,375
أنا أقوم بضبط الموقت.
472
00:43:18,246 --> 00:43:22,326
لديك 12 دقيقة
قبل أن يختفي هذا الشيء...
473
00:43:22,350 --> 00:43:24,016
على البارود.
474
00:45:19,066 --> 00:45:23,447
آه، موراليس، واحد مني
عيون للعالم الخارجي.
475
00:45:23,471 --> 00:45:24,814
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
476
00:45:24,838 --> 00:45:26,883
لقد جئت من سان بيدرو، سيدي
477
00:45:26,907 --> 00:45:28,285
أرسلني الكابتن روخاس.
478
00:45:28,309 --> 00:45:29,853
و...
479
00:45:29,877 --> 00:45:31,188
أليساندرو يقول أنك تتزوجين
480
00:45:31,212 --> 00:45:33,390
ابنة خوان
راميريز غدا.
481
00:45:33,414 --> 00:45:37,093
لذا؟ خوان القديم لديه
نظرا لبركته.
482
00:45:37,117 --> 00:45:39,229
ولهذا السبب أرسلني روخاس.
483
00:45:39,253 --> 00:45:41,587
خوان راميريز موجود في سان بيدرو.
484
00:45:43,424 --> 00:45:44,568
هذا مستحيل.
485
00:45:44,592 --> 00:45:45,869
إنها الحقيقة يا سيدي.
486
00:45:45,893 --> 00:45:47,571
رأيت خوان راميريز
بأم عيني.
487
00:45:47,595 --> 00:45:49,606
إنه هناك في هذه اللحظة بالذات.
488
00:45:49,630 --> 00:45:52,209
والرجل في المطبخ...
489
00:45:52,233 --> 00:45:53,499
ابحث عنه!
490
00:47:43,578 --> 00:47:44,721
أين الفتاة؟
491
00:47:44,745 --> 00:47:46,457
أعطاها كورتيز
غرفة خاصة بها.
492
00:47:46,481 --> 00:47:47,724
يجب أن أذهب لإحضارها.
493
00:47:47,748 --> 00:47:50,360
جيد، حذر سكان المدينة.
أخبرهم بالإخلاء.
494
00:47:50,384 --> 00:47:51,995
يمين.
495
00:47:52,019 --> 00:47:54,064
هذه مجرد بعض
قنابل تحويلية
496
00:47:54,088 --> 00:47:55,765
لقد انطلقت في كل مكان.
497
00:47:55,789 --> 00:47:58,735
آرتي، في يوم من الأيام هم كذلك
سأهدي لك تمثالاً
498
00:47:58,759 --> 00:47:59,736
شكرًا لك.
499
00:47:59,760 --> 00:48:00,971
سأجد كورتيز.
500
00:48:00,995 --> 00:48:03,695
فكرة جيدة، لأنني وضعت
من عدد قليل هنا أيضا.
501
00:48:20,981 --> 00:48:23,293
أحمق! سوف تقتلنا جميعا.
502
00:48:23,317 --> 00:48:26,619
المتفجرات الغبية الخاصة بك هي
جلب البركان إلى الحياة.
503
00:48:34,562 --> 00:48:36,262
اقتله!
504
00:49:07,228 --> 00:49:11,141
قرية بوينا
فيستا يموت يا سادة.
505
00:49:11,165 --> 00:49:14,944
ولكن الآن بعد ذلك
يموت، يولد من جديد.
506
00:49:14,968 --> 00:49:16,780
شعبي شكرا لكم.
507
00:49:16,804 --> 00:49:20,472
لأنه عندما نبني جديدا
القرية، وسوف يكون الناس الأحرار.
508
00:49:24,078 --> 00:49:30,160
حسنا، لا أحد يحتاج
اثنين من الآباء، لذلك، اه...
509
00:49:30,184 --> 00:49:32,504
هل هناك أي علاقة أخرى
هل تهتم بالمناقشة؟
510
00:49:34,422 --> 00:49:35,932
أنا آسف.
511
00:49:35,956 --> 00:49:37,568
مهلا، آرتي، إذا كنت كذلك
لا تفعل أي شيء،
512
00:49:37,592 --> 00:49:38,902
ربما تحتاج إلى زوجين من الأعمام.
513
00:49:38,926 --> 00:49:39,926
أوه، ابنة أخت.